Presentación del libro ‘Teatre complet 3’, de Rodolf y Josep Lluís Sirera
Publicado por la Institució Alfons el Magnànim
La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y la Institució Alfons el Magnànim presentan el tercer volumen del Teatre complet del dramaturgo valenciano Rodolf Sirera, que recoge las dieciséis obras que a lo largo de su trayectoria firmó junto a su hermano Josep Lluís Sirera. Será el martes 9 de diciembre, a las 19:00 horas, en la Sala SGAE Centre Cultural de Valencia (Blanquerías, 6). La entrada es libre.
El acto contará con las intervenciones del presidente de SGAE, Antonio Onetti; el catedrático de la Universitat Pompeu Fabra y autor del prólogo, Enric Gallén; la viuda de Josep Lluís Sirera, Remei Miralles; y el dramaturgo Rodolf Sirera. Además, para finalizar la sesión, los actores Daniel Tormo y Anna Martí ofrecerán la dramatización de una escena de la pieza El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia, escrita por los hermanos Sirera en 2003.
Tras la publicación en 2024 de los dos primeros volúmenes del Teatre complet de Rodolf Sirera, que comprenden el casi medio centenar de obras que escribió entre 1969 y 2023, la Institució Alfons el Magnànim ha reunido ahora todas las piezas que escribió junto a su hermano Josep Lluís Sirera, una fructífera colaboración que se dilató durante más de cuatro décadas. “La mayoría de los títulos habían sido ya publicados con anterioridad en distintas editoriales, y algunos en ediciones muy antiguas, lo que hacía muy difícil su acceso a ellos. Ahora, gracias a la iniciativa de la Institució Alfons el Magnànim, se ha asegurado la conservación de todo ese extenso material dramatúrgico, facilitando el acceso al mismo de aquellos profesionales y estudiosos que puedan estar interesados”, explica Rodolf Sirera.
Tributo a dos figuras imprescindibles del teatro valenciano
Rodolf y Josep Lluís Sirera escribieron juntos en 1971 Homenatge a Florentí Montfort, obra que abre el último volumen de Teatre complet y con la que ganaron el Premio Especial del Jurado del certamen Ciutat d’Alcoi. Comenzó así una estrecha colaboración autoral que se prolongaría hasta el fallecimiento de Josep Lluís Sirera, en diciembre de 2015, justo unos meses después de haber concluido la obra París, anys 60.
A lo largo de esos 44 años de producción al alimón, los hermanos Sirera firmaron tres trilogías históricas en torno a la Primera República española y el período de la Restauración borbónica, la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial. La escritura de la obra que debía cerrar esta última trilogía, Dinamarca, quedó interrumpida por la muerte de Josep Lluís y fue rematada cuatro años después por Rodolf. Dinamarca recibió el premio a la Mejor Autoría Teatral en la XXIII edición de los Max y el de la Crítica Literaria Valenciana, entre otros galardones. El tercer volumen de Teatre complet comprende también otros títulos de variada catalogación, como la revista sobre textos de Bernat i Baldoví A l’Edén me’n vull anar, su revisión del sainete Tres forasters de Madrid de Eduard Escalante o la pieza breve Dues dones.
En total, el libro propone a modo de homenaje un recorrido íntegro por la obra conjunta de dos nombres de referencia en la historia de la dramaturgia valenciana, al tiempo que ofrece a profesionales y aficionados la oportunidad de redescubrir un trabajo fundamental para entender la evolución del teatro tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto de España.
MARTES 9 DICIEMBRE | 19:00 HORAS | ENTRADA LIBRE
Acerca de Rodolf Sirera
Nacido en Valencia en 1948, Rodolf Sirera es licenciado en Historia y desde finales de los años 60 participó en el movimiento del teatro independiente. Entre 1979 y 1993, asumió puestos de responsabilidad como gestor cultural en el ámbito de la administración valenciana. Ha firmado más de cincuenta obras de teatro, en solitario o en colaboración con su hermano Josep Lluís, con las que ha obtenido numerosos galardones, como el Ciutat de Barcelona, el Nacional de Teatro de la Generalitat de Catalunya y cinco premios Max. Sus obras han sido traducidas y estrenadas en más de una quincena de idiomas, y ha adaptado y traducido textos de autores clásicos y contemporáneos, como Chéjov, Pirandello y Camus. Algunos de sus títulos más destacados son El verí del teatre (1978), Indian Summer (1987) o Trio (2012). Desde 1995 se dedicó también a la escritura de guiones para televisión.
Acerca de Josep Lluís Sirera
Nacido en Valencia en 1954, Josep Lluís Sirera fue catedrático de Literatura Española del departamento de Filología Española de la Universitat de València, donde ejerció distintos cargos, como el de decano o director del Servicio de Bibliotecas y Documentación, entre otros. Investigó el fenómeno escénico y publicó varios trabajos sobre teatro medieval, de los siglos XVI y XVII, y contemporáneo. Además, realizó traducciones y adaptaciones de autores como Alonso Alegría y Athol Fugard, y junto a su hermano Rodolf Sirera, publicó el teatro original completo de Escalante y escribió distintas obras. Recibió premios como el Born de Teatre, el Serra d’Or o el Ciutat d’Alcoi. Para la televisión, trabajó como guionista, dialoguista o argumentista en series como Herència de sang y Amar en tiempos revueltos.
