La versión teatral de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes llena de emociones Sala Russafa

LA REALIDAD DE MUJERES Y NIÑAS PALESTINAS REFUGIADAS CON EL ESTRENO ABSOLUTO DE AHLAM, SOÑAR CON UNA VIDA, EN COLABORACIÓN CON RUSSAFA ESCÈNICA – FESTIVAL DE TARDOR

• La programación especial ‘Alcem el teló’ de Sala Russafa arranca del 25 al 27 de septiembre con la versión escénica de la exitosa novela El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Todo un fenómeno literario de la escritora moldava Tatiana Tibuleac, con 24 ediciones solo en España y numerosos reconocimientos.

• Miguel Alcantud firma y dirige el montaje teatral de esta historia, una turbulenta relación maternofilial interpretada por Juan Díaz. Con creación pictórica en directo, respetando la crudeza, pero también la emoción de la novela, el montaje propone una intensa experiencia escénica.    

• En colaboración con Russafa Escènica – Festival de Tardor, Sala Russafa ofrece el estreno absoluto deAhlam, soñar con una vida, una pieza de teatro breve impulsada por UNRWA Comunitat Valenciana que retrata casos de niñas y mujeres palestinas refugiadas en el Líbano. La sesión, de acceso gratuito previa inscripción, se completará con un coloquio con una mujer refugiada. 

Dentro de la colaboración con Russafa Escènica – Festival de Tardor, Sala Russafa ofrece el estreno absoluto de Ahlam, soñar con una vida, una producción de la Asociación Comité Español de la UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo) en colaboración con la formación balear Hermanas Picohueso.

El jueves 24 septiembre podrá verse este espectáculo que lleva al escenario el cómic homónimo de Susanna Martín y Cristina Bueno, publicado en 2021. Cuenta historias reales de mujeres y niñas palestinas refugiadas en el Líbano, heroínas anónimas que se convierten en el soporte de sus comunidades, incluso en la distancia.  
Un relato que se remonta dos décadas dentro de un conflicto bélico enquistado, que ha robado la posibilidad de una educación completa, una infancia segura y un futuro esperanzador a varias generaciones, aunque en los últimos años haya mostrado su peor cara.

Durante treinta minutos, los cuerpos de las intérpretes Manar Tajlo y Agnès Jabbour son los encargados de crear mapas, espacios y diferentes personajes, abriendo desde la inocencia una ventana para observar cómo se profana lo más sagrado, los derechos más básicos de una población que, a día de hoy, sufre una masacre por parte del Estado de Israel que ha desestabilizado la geopolítica internacional y arrancado miles de vidas.

Las artes escénicas se convierten en una herramienta de concienciación con este espectáculo breve y conmovedor, que vendrá seguido de un coloquio conducido por Almudena Albert, técnica de educación para la ciudadanía global en UNRWA Comunitat Valenciana, y con el testimonio de Rawaa Abu, una mujer refugiada de Palestina que ha nacido y crecido en un campo para personas refugiadas en el Líbano. La sesión es de acceso gratuito, previa inscripción a través de la página web del festival y hasta completar aforo.     

APRENDER A ‘DESODIAR’ CON LA VERSIÓN ESCÉNICA DEL FENÓMENO LITERARIO EL VERANO EN QUE MI MADRE TUVO LOS OJOS VERDES

Tras el paso de Russafa Escénica – Festival de Tardor, Sala Russafa presenta la programación especial ‘Alcem el teló’, con la que cada temporada hace una declaración de intenciones sobre lo que podrá verse en el teatro en los próximos meses. La primera de sus dos propuestas es El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, de la compañía madrileña A de Ardilla Producciones, en cartel esta semana.

Del 25 al 27 de septiembre regresa este espectáculo firmado por Miguel Alcantud e interpretado por Juan Díaz, que agotó las localidades en su paso fugaz por Sala Russafa el pasado mes de febrero. Con funciones de viernes a domingo, una nueva oportunidad para descubrir la versión escénica de la famosa novela de Tatiana Tibuleac. Con 24 ediciones solo en España, este éxito de la literatura contemporánea europea ha alcanzado numerosos reconocimientos en este y otros países, a pesar de la dura relación materno-filial que retrata. Quizá, la clave está en el proceso de aprender a ‘desodiar’ que plantea. Un reto cada vez más necesario en una sociedad que tiende a la polarización, también en los afectos.

La acción en el estudio de un pintor de éxito. En plena crisis de creatividad y atormentado por problemas de salud mental, el psiquiatra le ha recomendado bucear en sus recuerdos para desbloquear a un tiempo sus emociones y su expresión artística.

Junto al público, se sumerge en el verano que pasó junto a su madre, aquejada de una enfermedad terminal, en un pequeño pueblo francés. Unas semanas de redención, un tiempo de descuento para recomponer una relación rota. Y, conforme evoca sensaciones, escenas o sentimientos, las palabras van saliendo de boca del protagonista. Y de sus manos, el color, los trazos con los que representa esta exploración de su memoria mientras pinta frente al público.

Esta versión escénica respeta el estilo duro, aunque tremendamente conmovedor de la novela, aumentando en intensidad conforme avanza hacia un desenlace catárquico que propone una intensa experiencia escénica. Un viaje emocional, desde el rencor inicial, pasando por los motivos de una profunda herida, en busca de los posibles puntos de sutura.

La segunda propuesta del ciclo ‘Alcem el teló’ llegará del 2 al 4 de octubre de la mano de los aragoneses Teatro Che y Moche con la colaboración de la violinista ucraniana Tereza Polyvka. Humor, ternura, absurdo y esperpento se unen en Un día feliz, un divertido musical zíngaro sobre una familia de ‘fantasmas’ eslavos, que recorre sus vivencias desde la primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa hasta la invasión de Ucrania, tirando de comedia y memoria contra la barbarie.

PROGRAMACIÓN ESCÉNICA JUVENIL Y ADULTOSEN COL·LABORACIÓ AMB RUSSAFA ESCÈNICA – FESTIVAL DE TARDOR

AHLAM, SOÑAR CON UNA VIDA – Estreno absoluto

FICHA ARTÍSTICA:
Dramaturgia: Manar Taljo y Lluki Portas, a partir del cómic homónimo de Cristina Bueno y Susanna Martín
Produce: UNRWA España – Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo y Hermanas Picohueso (Baleares)
Intérpretes: Manar Taljo y Agnès Jabbour

Sinopsis:

Adaptación escénica del cómic homónimo de Susanna Martín y Cristina Bueno. Los cuerpos de las intérpretes son los encargados de crear mapas, espacios y diferentes personajes. Una pequeña breve (30 min) que abre la ventana a observar la vida de las mujeres palestinas refugiadas en El Líbano.
La sesión se completará con un coloquio conducido por Almudena Albert, técnica de UNRWA Comunitat Valenciana – Agencia de Naciones Unidas para las personas refugiadas de Palestina en Oriente Próximo, y con el testimonio de Rawaa Abu, refugiada palestina.

FUNCIÓN: 24 de septiembre de 2026 a las 20:00h.   
Entradas: Acceso gratuito, previa inscripción enwww.russafaescenica.com

PROGRAMACIÓ ESPECIAL ‘ALCEM EL TELÓ’

EL VERANO EN QUE MI MADRE TUVO LOS OJOS VERDES

FICHA ARTÍSTICA:
Versión y dirección: Miguel Alcantud, a partir de la novela de Tatiana Aîbuleac
Produce: A de Ardilla (Madrid)
Intérprete: Juan Díaz

Sinopsis:

Versión escénica del fenómeno literario de la autora moldava Tatiana Aîbuleac, Premio de Literatura de la Unión Europea (2019). Aleksi, un pintor de éxito sumido en una profunda crisis personal y creativa, abre las puertas de su estudio al público para mostrar su proceso de trabajo. Pero lo que comienza como una acción performática se convierte pronto en un viaje íntimo al pasado: el verano en que su madre enfermó, el verano en que ambos se reencontraron y aprendieron a perdonarse. A través de la pintura, reconstruye y enfrenta su historia, transformando el arte en un acto de redención. Una obra que habla del dolor, la memoria, la salud mental y el amor que sobrevive a la pérdida.

FUNCIONES: 25 y 26 de septiembre a las 20h. 27 de septiembre a las 19h.     
Entradas: 18€ en taquilla. 16€ venta anticipada en la web del teatro, carnet de jubilado o estudiante y residentes en Ruzafa. Descuentos especiales para profesionales y estudiantes de Artes Escénicas. 12€ para grupos (10 personas, mínimo). Viernes, Día del espectador: 12€
 

MÁS INFORMACIÓN: 963 107 488  RESERVA DE ENTRADAS: salaruzafa@arden.es  VENTA ANTICIPADA: www.salarussafa.es