“UNA BELLA FLORISTA” versión libre del musical My Fair Lady – Función Benéfica en Torrent

El próximo domingo 7 de diciembre tendrá lugar el estreno de la comedia musical “Una Bella Florista” como broche final en la programación de la VII Mostra Teatre Amateur Juan Manuel Ferraro.

Se trata de una versión libre en castellano del musical “My Fair Lady” por Martín Elorrieta a cargo del grupo torrentino de teatro amateur, Coturno Teatro. La función será a beneficio de Cruz Roja Torrent se representará en L’ Auditori de Torrent a las 19h y tendrá un precio de 5€.

Sinopsis:

En una noche de lluvia, Eliza Doolittle, una florista callejera y bastante mal hablada, deambula frente al Teatro de la Ópera del Covent Garden, ofreciendo sus violetas a los viandantes sin percatarse de que, oculto tras una columna, un caballero anota en su bloc todo lo que ella dice. El caballero es el profesor Henry Higgins, experto en fonética y prestigioso lingüista, un maduro solterón de carácter irascible, solitario y bastante irritante, quien queda impresionado por el pronunciado acento de Eliza.

En un momento dado, Higgins asegura que tras solo seis meses de lecciones de pronunciación y buenos modales, sería capaz de hacer pasar a la joven florista por una duquesa en el baile de una Embajada sin que nadie sospeche de dónde procede, pues el profesor cree que la diferencia de clases sociales la marca principalmente la forma de expresarse.

Eliza ve en tal propuesta una oportunidad de convertirse en alguien mejor y poder llegar a ser dependienta en una floristería. Pero Higgins lo toma como un experimento, como un simple juego en el cual hará trabajar muy duramente a su “conejillo de Indias”, a todas horas e incluso durante las comidas, olvidando que es un ser humano y que tiene sentimientos.

Además su amigo y colega de profesión, el Coronel Pickering, que es un experto en dialectos coloniales y que ha hecho un reciente viaje a la India, le apuesta todos los gastos de las lecciones a que no es capaz de conseguir su propósito.

Ensayos de “Una bella florista” del grupo Coturno Teatro

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA

Reparto:

Eliza: Fernanda de Líbano
Higgins: Pedro Sabatell
Coronel Pikering: Javier Llaosa
Alfred: Martin Elorrieta
Sra. Higgins: Marta Zabala
Sra. Hill.: Maria Jose Lizondo
Fredy Hill: Jorge Garcia
Sra. Pearce: Miriam Soto.
Soltan Karpati: David Calap

Compañía:

Raúl Mornás

Alicia Esteban

Leticia Noguera

Millie Victoria Ellis

Javier Cano

Beatriz Carrascosa

Elena Felipo

Julian Jose Beltran

Ignacio Llacer Enjudo

M. Carmen Lizondo

Alejandro Andujar

Nuria Maroto

Eva Torrent

EQUIPO TÉCNICO

Dirección: Martín Elorrieta y Fernanda de Líbano

Adaptación: Martín Elorrieta

Coreografías: Fernanda de Líbano

Dirección vocal y arreglos corales: Miriam Soto

Maquillaje: Dessire Monros Fabra y Tevian academia

Sonido e Iluminación: Manuel Alcalá y Felipe

Vestuario: Fernanda de Líbano y Coturno Teatre

Escenografía y utilería:

Pepa Moncho

Cristina Lizondo

Inma Puig

Javier

Maria Jose Ferrer

Fotografía: Rubén Muñoz Rubio. RMR

Colaboración:

Fisioterapeuta de Grupo Estimulo. Gabriel Cazorla Moncho

Canguro Verde.

Manoli Ascenci

Vicente Arabajo

Imagen de la película My Fair Lady

El musical “My Fair Lady”está basado en la obra teatral “Pygmalion” de George Bernard Shaw. Desde su estreno en 1956, diversas producciones han conseguido un gran éxito, así como la versión cinematográfica del mismo.

El origen de MY FAIR LADY se sitúa a mediados de la década de 1930, cuando el productor Gabriel Pascal adquirió los derechos para adaptar al cine algunas de las obras de George Bernard Shaw. Entre ellas estaba Pygmalion. Pascal contactó con Alan Jay Lerner para que escribira una adaptación musical de la obra. Aunque Lerner y su colaborador Frederick Loewe se pusieron a trabajar en el proyecto, éste fue abandonado al cabo de un tiempo ante las dudas de que un musical basado en esta obra pudiera tener éxito (ya que la trama no giraba entorno a la típica historia de amor de todos los musicales de entonces). Al cabo de dos años retomaron el proyecto, y aunque tras la muerte de Gabriel Pascal, los derechos cinematográficos para adaptar “Pygmalion” pasaron a otras manos, finalmente Lerner y Loewe pudieron finalizar su trabajo y realizar el musical.

En 1964 se realizó la película del musical. Dirigida por George Cuckor, Rex Harrison interpretó de nuevo al profesor Higgins, pero Audrey Hepburn sustituyó a Julie Andrews en el papel de Eliza, una decisión que no estuvo exenta de polémica ya que Hepburn fue doblada en las canciones por Marni Nixon. Alan Jay Lerner, autor del libreto y las letras, se mostró disconforme con el resultado de la adaptación cinematográfica, entre otras cosas por haber sido rodada enteramente en los estudios de la Warner Brothers en lugar de en escenarios naturales de Londres. Aún así, el filme ganó 8 Oscars de la Academia de Hollywood, entre ellos a la Mejor Película, Mejor Actor (Rex Harrison) y Mejor Director (George Cukor).

A principios de junio de 2008 se filtró a la prensa los planes de hacer una nueva versión para el cine del musical, producida por Columbia Pictures. La actriz Emma Thompson será la encargada de escribir el nuevo guión y se habla de Keria Knightley y Daniel Day-Lewis para encarnar a los protagonistas de la obra. Está previsto que en esta ocasión sí que se ruede en las localizaciones londinenses que aparecen en la trama del musical.